Historia General del Pueblo Dominicano Tomo I

hicieron los Reyes C atólicos en Barcelona por aunar en aquella arm ada las fuerzas de todos sus territorios, la heterogeneidad de los expedicionarios resto posibilidades al éxito de la m isión. Ya verem os por que W. Salt a a la vista que el nom bram iento de fray Bernardo B oíl fue tam bién una equivocación de los m o n a r c a s .L a O rd en de los M ínim os, recien creada por San fran cisco de Paula, podía despertar sin duda grandes sim patías y adhesiones, pero en com paración con las otras órdenes, especialm ente la franciscana, se encontraba bajo cualquier concepto en mantillas. I.n cuanto al propio Boil, tenia a sus espaldas una larga experiencia diplom ática v m isiones diplom áticas seguirá desem peñando tras su regreso a la Península Ibérica en 1494 . pero le faltaba experiencia m isionera y quiza carecía del tacto y de la energía necesarios para im ponerse a unos hom bres desesperados, com o pronto lo habrían de estar los colonos: Boil era la persona apropiada para convencer m elifluam ente a reyes, no para tratara duros soldados, encallecidos labriegos y rufianes perdularios, pues no nos engañem os: en 1495 no hollaron el suelo del N uevo M undo ni aristócratas ni grandes m ercaderes /?'. A las Indias no solo fueron aventureros y frailes, com o es opinión com ún, lam bien pasaron entonces varias m u je re s .C o n o c e m o s los nom bres de algunas d e ellas: María Fernández, que fue criada del Alm irante. M aría de Granada. Catalina Rodríguez, Catalina Vázquez. Icresa d e Baeza, Inés de M alaver y quiza Barbara d e Vargas.1" C om o era de esperar, los hom bres casados dejaron a sus esposas en la Península: tal fue el proceder de M argarit y algunos oficiales, com o los albañiles. ’ Por tanto, y aunque a lo que parece acabó estableciéndose un prostíbulo m as o m enos d e tapadillo en la Isabela, la m ayoría d e los expedicionarios tuv o que buscar placer o consuelo en las m ujeres indígenas: una no pequeña fuente de problem as en el futuro ' 0 . c c <£r>uanaijat 11, ffattta'da p o i ^2-ofón ^ ^ a n fa ^ fo ttffa ic e o tiló D iC cisn s isf.is Se fas <cN \iliff.íS : c f *5 Se o c * u 6 ic , S ic £ is í.t a £^ 4 H Í 4 S c fa <w O ttccpcio>t; c f i S , a fa Q^cittatt^ina; c f 19, a fa 1 s fa -fsa6 cfa; c f 2 4 , a < ^ u £ a ; a f c u tia n o o c c ñ c n ta f Sc o ty a ttí, <jmc fia n te fa '*& S j> a íto fa , ffegó u .lím e n le c f 6 Se S ic¿cm 6 * c. C_w .m So scfia ffa S a n en fa c o s ía n o tíc Sc < sía ú ftim a isfa , e n c f f c tñ f o iio S c f c a c iq u e x b ’ u .jc.iii.u j.ifci’í , fa n ao cap ita n a c n c a ffó tu ia n ic fa n o c ^ c S c f 2 4 a f z j Se S ic ic m tftc . <^o»« fos * cslo s S t f n a u fia g t* se eoM S l^uvé c f ^ u c H c a Q(V»CiSrtS, SonSe ¿ f S e¡ó a fos 3 9 *j«e no fc n i.in c.«f1S.1 cm fas S os e .iiu f c f.is ie s f .tu le s . "> 2 = f 6 Sc cn ck o Sc 1493 sc e m p re n d ió c f £i«i|C S c tc g tc s o . i?S)na lo tm c n ía ffc S o .1 a Q(Vi ña a fa is f a S c ’Q ftM tkút S c f a icijip ic fa g o Sc fo s ^ c S ^ o ic s ( tj Sc ^ c £ tc to ), £ S c *»ffi a isfo.t ( 4 Sc Ln definitiva, se enroló en la arm ada dem asiada gente, atraída por la encendida propaganda que el A lm iran te hizo d e sus islas, xagerad a p o r lo h ip erb ó lica. I ra casi im p o sib le resistirse a las n oticias que pregon aban la ex iste n c ia de o ro inagotable, a as sed u cto ras palabras del A lm iran te que an u n ciaba a q u ien q u en a o írlo h aber d escu b ierto las m inas del rey Salom ón . A m igo s q u e an d ais acá m iserean do, and ad aca, ios con n o so tros esta jorn ada, q u e h abernos de d e scu b rir tierra con la yu da d e D io s que. según fam a, habernos de tallar las casas con rejas d e oro. y tod os vern eis ricos e d e buena v e n tu ra -: con an en ard ecid a aren ga anim aba M artin A lo n so Pinzón a los h om b res d e P alos.2** R esu ltad o d e tan to en tusiasm o: m as de o scien tas person as vin iero n sin su eld o . co n fe so C o ló n en el m em orial d ad o a A n to n io d e T orres : I I pro b lem a surgió n las In dias: ¿com o pagar a tam año gen tío y. sob re todo, com o alim en tarlo ? W. I n efecto, o tro erro r, quizas el m as grave, o n sistió en h aber calcu lad o mal los m an ten im ien to s n ecesarios para la su b sisten cia d e la colonia. Se p ro cu ró llev ar de odo: yeguas, ovejas, tern eras y m uchos o tro s anim ales, hem bras co n sus resp ectivo s m achos, legum bres, trigo, cebada... vides y vastagos de arbo les .1,1 Lo ún ico q u e falto, una vez. llegad os al N u evo M undo, fu e tiem po: había q u e cria r los anim ales, sem b rar los cereales y p lan tar los arb o les, y to d o ello no sc hace d c la n och e a la m añana. Ll h om bre, en cam bio. 'Sobre tray boil \ los m ínim os en Am erica efr. los excelentes trabajos de I tita en el Boletíndc la RealAcademiaJe la I listona. 19 (1891). pp 1“ ) y ss. 214 y ss. 2.67 \ ss. )>4 } ss. 55 “ y ss: 2 0 (1X92) pp 16 0 \ ss. 179 ) >“ ? \ ss: 22 (189?) pp ) 7 ) ) ss: |osep \l. Primes. O.M .. Betnard Boil. prim o delegato apostólico nel N uovo M ondo Rollenino L'jJtciak Jell'OrdinedeiMinina. 47. 1999 . pp io s 29 y Los m ínim os \ Am erica (esbozo histórico) . ibidem. 49 (20 0 1) 104-26. :'l a historiografía basta época muy reciente lúe de la opinión contraria: ñor a single woman was raken aboard tlie fleet escribió M orison. .\dmiral. p.397 2 l'Cfr, |. C»il. Cofr‘ i’ib¡a>ia. p ,)i 8 v siguientes \ una m ujer ■■\ve d e Castilla aca \en14- se refirió C olon en Textos, doc. v i 11 p.2)8. Ls sorprendente una noticia de 11. Colón. I listona, 60. ll. p. 26 : que en 149S solo había 6 )0 españoles en la isla, dc los cuales m uchos eran m ujeres y niños (-o m olti di lor donne e iaitciulli ) I Li de ser un error de traducción por parre de A. t lloa. -~CJr. Textos, doc. i \(p .26 )): al dicho ntose 11 Pedro escribe C olon que es casado \ tiene fijos, le provean (los Reyes] de alguna encom ienda en el O rden de Samiago.. . por que su nuijer e hijos rengan en que vivir : algunos oficiales.... com o son albañiles \ dc oíros oficios . son casados y tienen sus m ujeres alia [en Esparta] dice mas adelante (ibidetn. p 26-) 'Pleitoscolombinos. Sevilla. 1964. Mil. p)i 4 ' Textos, doc. i\. p 26S ‘“ Pedro Mártir. Década. 1 1 1?. pqX I IM O ltl V til \ l RAI 1*1 l l’l I ULO l> 0 \ l l \ l l V S O fr-.v 1 7 5 T r í