Historia General del Pueblo Dominicano Tomo I

que p o r cualquier d elito que cualquier de ellos com etían se les quitaba el m antenim iento, d e lo cual m uchos d e ellos peligraban dieron el i de jun io de 149 5 un seco aviso al A lm irante: todas las personas debían recibir cada 15 días la austera tasa lijada p o r la C oron a.74consistente en cinco celem ines de trigo, m edia arroba d e vino, cu atro libras de tocino, un a libra de queso, m edio azum ­ bre d e vinagre, m edio cu artillo d e aceite, un cuartillo d e habas, am en de tres libras de pescado seco y m edio quintal d e bizcocho al m es 9 . En com pensación, en esos m eses le llegó a C o ló n un refuerzo im portante: el 28 d e ju lio d e 149 4 ' arribó a la Española, al m ando d e tres carabelas, su h erm ano B artolom é, un hom bre alto y recio, m enos inteligente p ero m as vividor y expeditivo: com o que. al pasar p o r la C om erá, se apropió p o r las bravas de to o cabezas d e ganado o veju n o pertenecientes a B eatriz d e Bobadilla la supuesta en am orada d e D. C ristó b al . para llevárselas a la Isabela. " I luelga d ecir q u e B artolom é se co n virtió en el brazo derecho del A lm iran te que, aun sin ten er atribuciones para ello, lo nom bro A delan tado d e las Indias, cargo que. tal vez a regañadientes, ratificaron los R eyes el 22 de julio de 149 7 C o n este increm ento sustancial del papel que jugaba la fam ilia C o lo n se acentuó todavía m ás la división en tre los partidarios y los enem igos del virrey: cuando em p ren dieron el segundo tornaviaje las carabelas que habían traído a D. Bartolom é, ya se había producido d e m anera definitiva una ruptura sonada en tre los propios dirigentes d e la colonia M E L PR 1 M ER LEVA N TA M I EN TO A N T E S D E L 2 D E F E B R E R O D E 1494 la fecha del to rn a v iaje d e T o rres tuvo C o ló n el p rim er en fren tam ien to con sus h om bres: se le in solen tó, co m o liem o s visto, el co n ta d o r B ern al D íaz d e P isa'1' q u ien , b lan d ien d o una lan za en la m ano y al g rito d e - V iv a el re y -, trató d e a p o d era rse de las cin co n aves q u e h abían q u ed ad o ancladas en el puerto con el p ro p ó sito d e regresar sin m as tardan za a E spañ a.’’’ Fracasada la in ten to n a d e h acer co m u n id ad sus am igo s el alcalde luán d e Lujan, un m iem b ro del C o n sejo , y el escrib an o Salin as in ten taro n después, a in stan cias del con tad or, h acer una pesquisa co n tra el A lm iran te , q u e esco n d iero n con p o ca p revisió n en una boya. E n co n trad o el escrito, su rebeldía recib ió un d u rísim o castigo: el p rim ero fue d egollad o p o r traid o r y cargo m as in fam an te todavía - so d om ita y el segun d o a h o rca ­ do. A u n q u e Las C a sa s n o alcan zo a ver los papeles del ju icio que ral vez 110 existieran . ju stificó en su Historia la validez del proceso, así com o d e fen d ió la buena tam a del A lm iran te, cu lp ad o d e ser excesivam en te rigu ro so con sus hom bres. Por su parte. C o ló n im p u to a Pisa d e co rru p ció n e n una ca rta a lo s R eyes, co m o h em o s visto, acu sán d o lo d e co lo car a los h o m ­ bres en puestos para lo s que 110 estab an cap acitad o s, b ien para ro b arles, b ien para im pedir q u e prosperase la colonia"" M Poco después vino 1111 nuevo escándalo. I lacia tiem po que fray Boíl, con denado a la inacción m isional, se sentía incóm odo y m olesto: se rebullía en su fuero interno al m enos desde en ero de 1494. atado de pies y m anos p o r la falta de intérpretes el tínico que había. Diego, se lo había llevado el A lm iran te en su viaje al A sia N o se conserva, desgraciadam ente, la carta que en vió el m ínim o con Torres a los Reyes, aunque por la respuesta de estos, escrita el 16 d e agosto d e 149 4 "' y de la que fu e po rtad o r otra vez el m ism o Torres, se puede en trever su contenido. D on Iornando y d oñ a Isabel agradecen al m ínim o sus desvelos, se alegran de las noticias que les narraba en su carta y le ruegan que perm anezca en la isla pese a 110 d isp o n er d e un truchim án para evan ­ gelizar a los indígenas. I 11 efecto, en m anera alguna los R eyes le autorizan a retornar, salvo si se sintiese enferm o; en tal caso le piden que dejase a o tro religioso en su lu gar"4 El relevo: eso era lo que había pedido el m onje, d esesperad o M E11 abril d e 1494 aun 110 se había producido la ruptura total del fraile con el A lm irante. Sin em bargo, poco después Iraj Boil se opuso Irontaliiiente a C o lo n , recrim inándole los castigos que en lo s hom bres hacía, o porque apretaba m ás la m ano en el repartim iento de los bastim entos [...] o p o rqu e a el y a sus criados n o daba m ayores raciones com o se las pedía--."1 La reacción de C o ló n no se hizo esperar y. com o refiere G o n zalo Fernandez d e O vied o ,84 inm ediatam ente m andó reducir aun m as las ya escasas raciones de los m onjes, quienes, en represalias se negaron a adm inistrarle los sacram entos: un bon ito cruce de andanadas tem porales y esp iri­ tuales M I.a atm ósfera en la Isabela 110 podía ser m ás tensa: de los cin co m iem bros del C o n sejo , dos habían m ostrado sus '* \t i I Patronato 9 i loE 9 ivto. (Col. Doc.. 11 , mim. 296 (11. p.8o6|) Las raciones se especifican en la instrucción a Aguado. 'M’ara la techa cfr. Cortos, p.f»-. iiiun 92 1A G I. Contratación $089. 1 fol. io6r. j de febrero pone A Bernal (Alt-waríos. 121 [p 304J) 'Textos, doe XI (p 280). " Cfr. I I C olon (Historie. 50 (11. pp.286-8_ |). Las Casas. Historio. 1 9 0 (p.257) ) los testim onios do Juan Valles (Pesquisa, fol. i“ r). Juan deC elaya (fol. 191). D iego de I scobar (fol. 20r) y Gonzalo Vizcaíno (fol 20\ to.). "“CA n a del 14 de octubre del 95 (Textos, p.325). "'A G I. Patronato. 9 1 fol. 67M 0. Col. Doc . 11. mim. 220. p.662-65. “T n esa misma fecha ordenaron los Reyes que se*env¡aran a los frailes un vaso de plata para consagrar, una tienda para decir misa en el campo, azúcar y pasas y almendras para los religiososquestovicren enferm os .enseres j ropa (A G I. Patronato. 9 1 fol. <> 9 f CxJ. 11. p.952). ' ‘ Bartolom é de las Casas. Historio. 1 92 (pp.263 64). "'Historio. 11 i-| (p si b). Negó que ello hubiera ocurrido Las Casas (Historia. 1 10 9 [p.298 b]). HISTO RIA id NI RAI l'l I ITI'M .O P O M lM i W O 1 8 0