Historia General del Pueblo Dominicano Tomo I

a la prim era d e cam b io en septiem b re d e 14 9 4 en las naves que habían ven ido al m ando de B artolom é C olon:"- ni siquiera habían vivid o un añ o en la Isabela, por lo que C o ló n , sin nom brarlos, los tach ó d e h aber aban do n ado la isla por tener, relig io ­ sos y seglares, m ala codicia-:'11 m as b ien habían escapado d e un infierno. So lo el pueblo llano hubo d e qu edarse a la tuerza en las Indias, m aldicien do su negra suerte X O tro nuevo escán d alo o cu rrió a finales d e 1494 o prin cipio s d e 14 9 3 Eray Juan T isin d e cid ió p re se n ta ra los R eyes sus propias qu ejas del virrey. C o m o 110 sabía castellano, el fraile escrib ió su alegato en trances y p id ió a su am igo M iguel Yluliart. el con cu ñ ado del A lm iran te, que se lo tradujera. M ala cosa. E n terado C o ló n del asunto, o rd en ó azocar a M uliart y p o n er grillo s al fraile."1 D e to d o ello se en teraro n con en fad o los R eyes C ató lico s a través de los despachos traídos p o r T orres en ab ril d e 149 3. al regreso d e su viaje a la E spañ ola:"' y d e ahí d eriva la seca orden dada al A lm iran te el 1 de julio d e 1493: debía d ejar vo lver a M uliart. I lorm ieed o. don Fern and o d e G u evara y B ern ard o V eneciano en las carabelas que en tonces se d ispo n ían a zarp ar a la Isabela y. si habían com etid o algún delito, env iar las pesquisas o pro cesos correspo n d ien tes para im pon erles las penas q u e hubiesen m erecido: pero en España. " D em asiado tarde: M uliart había m u erto d e resultas d e la paliza. La Parca segaba tam bién las vidas d e los extran jero s, aunque fuesen parien tes del virrey M A o tro fraile, un trin itario llam ado fray Jorge, en fren tad o asim ism o a la cam arilla gobern ante, se le aplicó el castigo aco stum ­ brado: prohibición d e salir de la isla. D e nuevo fueron los R eyes qu ien es o rd en aro n al A lm iran te que lo diese p o r libre y se lo en viase sin m ás tardar.”' La isla se iba pareciendo a un penal d el que nadie podía escapar si 110 era afecto a la facción dom in an te M EL DES PACI IO DE FLOTAS . MU E R T E DE JU ANO TO BERARD I N O F U E C O L Ó N E L Ú N IC O E N P E D IR R E F U E R Z O S Y S U M IN IS T R O S . I .os navegantes que regresaron con T orres a la Península tam bién d ebieron d e referir las estrech eces d e todo tipo q u e sufrían lo s co lo n os Los m onarcas aten d ieron al pun to la solicitud del A lm iran te: En cu an to a las cosas q u e n os en viaste p o r m em orial q u e se proveyesen y enviasen de acá. todas las m andam os proveer, com o del d ich o "Torres sab réis y veréis p o r lo q u e él lleva Es de suponer, por ende, q u e se preparase el d espach o de bizcocho, trigo, tocino, cecina, asi com o de co rderos, b ecerros, asnos, yeguas y. para los d o lien tes, d e pasas, azúcar, alm en dras, m iel y arroz: lo que el A lm iran te había pedido"* M La fam ilia C o ló n tam bién hizo sus planes. A com ien zo s d e 149 4 B artolom é C o ló n llego a toda prisa a E spaña con la intención d e reunirse co n su h erm an o en las Indias. Ya en Sc\ illa en tro en co n tacto de inm ed iato co n B crard i y jun tos prepararon su viaje a la Española, que d on B artolom é hizo, co m o h em o s visto, en julio d e 14 9 4 A m b o s estu d iaro n con esm ero la secuencia tem poral en q u e se habían de d espach ar las naves de sum in istros y prepararon el futuro de la com pañ ía com ercial.1"' En estas prim eras y últim as co n versacion es que m antuvieron, ya q u e B artolom é no regresaría a España hasta 13 0 0 . cu an d o ya había fallecid o el lloren tino, d eb iero n de fijarse las co n d icion es económ icas por las que los h erm anos en viarían a Ju an o to . p ocos m eses m ás tarde, un n u trid o co n tin gen te d e esclavos qu e, en n om b re del flo ren tin o en tonces ausen te de Sevilla, recib ió su facto r A m érico V espucio X La llegada a Sevilla d e la tercera flota siem p re al m ando d e A n to n io de T orres y la urgen te n ecesidad de avituallar a la colon ia obligaron a la C o ro n a a p ro g ram ar el d espach o de 1111 buen n úm ero d e navios. Para ello firm aron un i111 p o rtan te asien to con Ju an o to B crardi. q u e había h ech o un rigu ro so estu dio para abastecer a los españ oles " en ese in form e plan teo por p rim era vez los problem as acucian tes d e la colonia. 110 sin defen d er, de paso, sus propios intereses com erciales. Proponía el flo ren tin o un m on opolio para q u e fuese la sociedad C o lo n -B c ra rd i la q u e sum in istrase en exclu siva el flete de todas las naves, com prom etién d o se en b aja r en 1.0 0 0 m aravedíes p o r tonelada el flete propuesto p o r cu alqu ier com petidor. Por este con trato, firm ad o en ab ril d e 14 9 3. se estip u ló el en vío sucesivo de d o ce carabelas a las Indias, q u e partirían en tres gru p o s de cu atro y que saldrían en los m eses d e abril, ju n io y septiem b re, con un aviso p revio d e qu in ce d ías 'M T al vez po rqu e los gastos del apresto de la segunda flo ta superasen las p revisio n es d e B crard i o. sim plem en te, porqu e erró en sus cálculos, el h ech o es que n o logró ten er preparadas las naves a tietu po. vién d o se lo s R eyes ob ligad o s a o rd en ar qu e. olvid an do al flo ren tin o y a los C o ló n , se aprovechasen lo s barcos que d e nuevo había traíd o T orres de las Indias en ju n io d e 14 9 3 para Bartolom é de las Casas. H isto ria , i 10 0 (p.279 b). 10 7 (p .294 1 >). ''•Carta del 26 de febrero d e 1495 (Textos doc x m (p ? 14 1 ) '"Pesquisa, lol 2 0 r (testim onio de D iego de Escobar) "'Partió de la Isabela el 24 d e lebrero de 1495 (Las Casas. I lis to n a . 1 102 [p.263 b]) . Para las com plicaciones de la fecha c fr Textos. p .Jiy im m 61. ""A G I. Patr. <). 1 lol. 92 r (Ce/. Doc.. 1111111 299 [11. p.809)) " Asi se lo com unicaron el r de junio de 1495 a Iouseca (A G I. Patronato. 9 l. lol. Oóvto. Col. Doc. nuni. 295 |ll. p. 8 ó 5 |J ""Textos, doc. IX (p.258). ""Berardi se ocupo incluso de com prar la ropa adecuada que había de lle\ ar el futuro Adelantado. II m em orial de Bcrardi a la reina en Curios, pp 226 230 IIIM O KI W .l \ l KM DI I l’l I KLO DOM INICANO K 't liS2 «V*