Historia General del Pueblo Dominicano Tomo I

Las C asas, disgusto profun dam en te a C o ló n , m áxim e cuando supo que. en cam bio, B obadilla si se había dirigido a Francisco R oldan y a otros de los sublevados. M ientras, fueron y vinieron cartas y em bajadas, cu yo contenido desconocem os, de una a otra parte de la isla. Si hem os d e creer a Las Casas, fueron fray Juan d e T rasierra y el tesorero Velazquez quienes, enviados por Bobadilla. hicieron en trar en razón al A lm irante y lo determ inaron a acudir a la ciu dad"'- M Según el propio C o ló n 4" y el testi m on iode Las Casas. Bobadilla. tan pronto supo de la proxim idad de la llegada de D. Cristóbal, ordenó pren d era b>. Diego y encerrarlo en una de ias carabelas en las que había llegado el m es anterior, Ln cuanto al Alm irante, tanto el dom inico com o D. Cristóbal nos dicen que fiie tam bién aherrojado nada más llegar y de esta guisa encarcelado en la fortaleza. D on de ni el lo vio ni le habló mas- , señala fray B artolom é:"1 ••ni le hablé mas a el ni consintió que hasta hoy nadie m e haya hablado-, com entó I ). C ristóbal."1 extrañado al 110 enten der los m otivos de su prisión. C uan d o el Adelantado llego a Santo Dom ingo, unos días m ás tarde. Bobadilla actuó con el de la m ism a manera M En sus prim eras actuaciones. B obadilla tom ó juram en to a M iguel Díaz, a D iego de A lvarado y a R odrigo Pérez sobre ciertas cuestiones que desconocem os y. sin duda, hubo de ser interrogado tam bién D. D iego C o ló n , aunque 110 se conservan sus declaraciones. Sí. en cam bio, las d e D. C ristób al y D. B artolom é X La pesquisa, cuyo original firm ó el p ro pio A lm irante, prc sem a el interrogatorio al que lo som etió Bobadilla y que tuvo lugar en tres ocasiones distintas. N o se nos dice en que lugar se efectuó, sin o sim plem ente q u e C o lo n estaba -aposentado en la v illa-. Por su parte. C o ló n no d e jó de señ alar que el eom endador se aposen tó en su casa, d o n d e se apropió d e todas sus pertenencias, incluidas sus escrituras. 110 con sintien do que le fuesen e n ­ tregadas cuan do -m ás m e habían d e aprovechar en mi disculpa-.-41' sin duda aludien do al interrogatorio que siguió M U na hojas de papel que guarda el arch ivo ducal d e A lb a contienen el traslado de una carta d e los Reves a Bobadilla. del j o d e m ayo de 15 0 0 . la respuesta del A lm irante, datada el IS d e septiem bre, y las observaciones efectuadas por el g o b ern ad o r."- Sin d uda han de ser do s hojas d e otra copia de la pesquisa que hoy tenem os en su totalidad. Se trata d e la cédula real a Bobadilla ordenándole aclarar las cuentas, abonar los salarios a todos aquellos que habían ido a cargo de los Rev es y hacer que el A lm iran te pagara a los que estaban a su cargo, am én de la cuarta carta q u e Bobadilla había hecho vocear al escriban o el 26 de agosto tras la salida de m isa. R espon dió el A lm iran te que el tenía cartas que la contradecían y que. en consecuencia, pedía al com en d ad or que las aca­ tara; en cu an to a la paga d e los hom bres, que es cosa d e cu en ta-. que estaba dispuesto a entregarla, cu an do la hiciera. A lo que contestó B obadilla que la cédula le había sido d ad a por los Reyes; que si hubiera otra en contrario, que la acataría pero que. entre tanto, él liara lo que Sus A ltezas le tienen m andado . en cuanto a la paga d e los salarios, se rem itía a los contadores d e Castilla, por an te quien está asentado todo -. Fueron testigos de am bas declaraciones Pero López G alíndez, Lrancisco Velazquez. Sebastián d e O cam po. Juan Pérez d e N ájera - y otros m uchos . Fu la segunda copia, mas extensa, las declaraciones de D. C ristóbal com ienzan , tam bién , el día is d e septiem b re, au n q u e o m iten esta p arte de su d ep o sició n X E11 el p rim er en cu en tro en tre C o ló n y B obadilla. el g o b ern ad o r q u iso sab er los m otivos p o r lo s que estab an presos D Lern and o y R iquelin e y exigió al A lm iran te q u e le en tregase los p rocesos.14,1 P o r tres o cu atro veces C o lo n respon dió que no los tenía, pues 110 había caso co n tra ellos, y que, si asi lo deseaba, podía lib erarlo s. Sin duda d escon o cía que ya habían sid o puestos en lib ertad p o r el pro pio com en dador. L11 cu an to a los o tro s procesos. C o lo n respon dió que escribiría al A d elan tad o p id ién d ole que los trajese a San to D o m in g o ."" C o n resp ecto a las pesquisas, d eclaró el A lm iran te que las d e lo s m uertos las h ab ía llevado el personal m en te a C a stilla para d árselas a la reina y q u e sospech aba q u e se h abían quem ado; y q u e no se habían efectu ad o procesos d e los que aún estab an presos sim p lem en te p o rq u e eran -caso s d e castigo -. III m otivo d e esa falta d e do cu m en tació n era o b vio: dad o que los barcos tardaban m ás d e un año e n ir y vo lver de C astilla , si se esp erab a la respuesta, -se p erd iera la isla y le m ataran a el M Ya desd e fin ales d e 149S C o ló n había recibid o 110 una. sino varias cartas de los Reyes, p idién d ole que env ¡ara a la Península a los presos ju n to con sus ju icio s."" C o ló n había h ech o o ídos sordos. N i había env iado a los presos a la Península ni tam po co los procesos. A h o ra se justificaba en aras d e la eficacia para im po n er justicia. L11 Cuanto a esos procesos que dice que llevó person alm ente a la reina, exclusivam ente lo s d e los ajusticiados, y que creía q u e se habían quem ado, bien parece que se trata de una artim añ a del genovés. D e haberlos en tregado a D a. Isabel, algu na h uella hubieran d ejad o en la docum en tación M El 17 d e septiem b re tuvo lugar la segunda d e p o sició n del A lm iran te. E11 esta ocasión el d o cu m en to 110 aclara si B obadilla, ^ O tra s versiones en I m caída. pp$8 y siguientes. "'C fr. la carta al ama, en Textos, doc. x lv i n (pp 430 438). Historia. 1 18 0 p.480 a. -"E n la carta al ama. Textos, doc xi.vi 11 (p 4 ?s) 1411 11 la carta al ama. Textos, doc. XLVUI (p.437). -‘ F.n Textos, d oc. x LV 111 ( pp.429 30). -*"l.s aquí cuando el docum ento señala que Bobadilla preguntó personalm ente a « 'olón. ' 1 . 11a versión que se contradice con U\ que nos dejo I as Casas que dejó bien sentado que lúe el com endador quien m andó decir a C olón que llam ara a I» Bartolom é, que le advirtiera que no tocara a los presos. 16 hombres m etidos en un pozo, \ que le asegurara de su parte que podía acudir a Santo D om ingo con toda paz pues ina a «.'astilla donde los Reyes rem ediarían mis agravios Y sigue diciendonos que. llegado el Adelantado a Santo Dom ingo, hallo en el com endador el hospedaje que había dado al Alm irante "Col. Doc.. 11 803 y 808. 111 V ID RIA til M RAI DI I IT F.BI.O DO M IM C W O 2 0 8 ¿rS